Snyder: Watchmen Remains True

Watchmen

Sci Fi Wire har träffat 300 regissören Zack Snyder och passar på att prata lite Watchmen med honom. Zack vars näste projekt efter 300 är en filmatisering av Alan Moores grafiska roman Watchmen berättar för Sci Fi Wire att filmbolaget verkligen diggade hans idéer kring filmen.

Vad är Zacks idéer då? Jo, han ska följa originalet. Ett original som av många har ansetts vara helt ofilmbart, vilket visade sig vara nyckeln till hela projektet.

What they tried to do is turn it into a movie. And that’s not really how we approached it. … Alex Tse and I were like: What … about the graphic novel do we love? Let’s do that! And I think that when we delivered that version of the script to them, and it was long, of course, … it’s not a metaphor for the war on terror, it’s not like trying to be, like, bulls–t updated. You know, which gets confusing.

And then Adrian Veidts story gets all, like, lost with that. So … that was the thing that cracked it: Just going back to the source. Saying, OK, why does this work here? It seemed really obvious. It was weird. … It’s pretty exciting. They’re pretty excited

”They”, som i filmbolaget Warner, godkände Snyders utkast och med lite tur börjar detta projekt att rulla snabbare och snabbare.

And I feel like they’re really excited now. They feel like it’s a movie, and they get it now, and they’re into 1985, and they’re into the Cold War and Nixon and all the cool bits. So we’re really excited. We’re doing another little bit of changes and then we’ll get going.

Källa: Sci Fi Wire

5 reaktion på “Snyder: Watchmen Remains True

  1. ”They feel like it?s a movie, and they get it now, and they?re into 1985, and they?re into the Cold War and Nixon and all the cool bits.”

    Detta citat låter så jäkla bra. Så kul att höra att Warner är positiva till att låta det utspela sig 1985 med kalla kriget-kontexten. Och om man förutsätter att Snyder har ungefär samma syn som andra seritidnings-fans så låter det ju som att alla ”cool bits” alltså kommer med.

  2. Jag, som för övrigt är ett alldeles förbaskat stort fan av Watchmen, hade inte haft något emot en uppdatering. Jag är fullständigt övertygad om att man hade kunnat flytta handlingen till nutid utan att förlora essensen av verket, och jag tror Snyder hade kunnat göra det. Med det sagt är jag naturligtvis inte det minsta lessen att han håller det till 1985, tvärtom, men det allra viktigaste här är hans uppenbara respekt för Watchmen och att det verkligen låter som om han vet vad han gör. Han har koll på Watchmen. Det gillar jag.

  3. Att uppdatera till nutid, men samtidigt behålla stämningen och det mesta av handlingen är nog en önskedröm. Möjligt i teorin kanske. Men om man jämför med romaner – för det ska man ju – så vore det som att flytta Vladimir Nabokovs ”Lolita” till nutid eller Dave Eggers ”Ett hjärtskärande verk av förbluffande genialitet” till 1800-talet: Visst, inte omöjligt, men fuckin svårt ;)

    Inte de bästa av exempel på romaner där, men du förstår vad jag menar. Watchmen är ju svårfilmad nog i sin 1980:tals-kontext.

  4. Jag förstår vad du menar, håller bara inte helt med. Själva mordhistorien torde gå att hålla relativt intakt, och jag tror att vad kalla kriget gav går att överföra till mer moderna hotbilder. Vare sig man vill göra en specifik samhällskritik eller mer allmänn kritik mot mänskliga idiotier.

    I och med att man ändå måste klippa ner och ändra från originalet, tror jag till och med det blir ännu enklare att uppdatera historien.

    Jag säger förstås inte att det här vore bästa alternativet, tvärtom är jag glad att han får stanna kvar i 80-talet, men såhär utan Watchmen i alldeles färskt minne kan jag inte se några jättehinder för en uppdatering.

    Fast jag har god lust att leta fram albumet ifråga, gå igenom det och göra en hög anteckningar. Hur hade Fredrik Adolvsson gjort om han fått i uppdrag att uppdatera, liksom :)

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>