Hyllningarna fortsätter kring Låt den rätte komma in

Om 2,5 vecka har Låt den rätte komma in på svenska biografer. Vi har skrivit en hel del om det fantastiska mottagandet som filmen har fått i USA. Det är alltid lika kul att läsa om svenska filmer från de amerikanska sajter som vi bevakar.

Nu är det Cinematical som skriver, och det är nästan så att man blir generad trots att man inte har något med filmen att göra.

Twilight, filmen som Cinematical nämner i sin text, är en amerikansk tonårsvampyr rulle som har premiär om lite över en månad i staterna:

But if you’re someone who’s in the market for a film based on an award-winning book about a dark-yet-poignant romance between two young people — one of whom happens to be a vampire — then I have a movie that’s NOT called Twilight that I want you to check out. You’ll have to (gasp) brave some subtitles to earn your rewards, but Tomas Alfredson’s Let the Right One In is one fantastic film. Either you know that already, you’ve heard it already, or you’ll find out in a few months time: It’s awesome.

As much as I hate to contribute to ”overhype,” some films just deserve the praise. Like this one. As far as Twilight goes, well, if it’s half as good as LTROI, then it will be a VERY good film.

Ajvide Lindqvist svarar på frågor om engelsk filmatisering

Det är mycket ”Låt den rätte komma in” just nu på Bloggywood. Mycket pga att man kan läsa en hel om filmen runt om i filmsajtsvärlden. Men nu handlar det om författaren av den svenska boken.

Författaren Johan Ajvide Lindqvist är nere på Bok&Bibliotek-mässan i Göteborg och Aftonbladet passade på att anordna en chatt med honom. Nedan följer ett referat från chatten. Jag har klippt bort allting som inte har med filmatiseringen av hans bok Låt den rätte komma in. Hela chatten hittar du här.

Jag lyckades få in två frågor. Mina övriga tio verkade inte gå hela vägen fram. Kortfattat kan man säga att Ajvide Lindqvist är mycket nöjd med den svenska filmatiseringen och att han inte kommer att ha en hand med i produktionen av den engelska versionen.

bokhans säger: Låt den rätte komma in, ska tydligen bli film i USA. Vad kan du berätta om det!
John Ajvide Lindqvist säger: De kommer inte att utgå ifrån den svenska filmen, utan ifrån boken. Skriva ett nytt manus och göra en helt annan och troligen mer konventionell skräckfilm.

Läs mer

Cloverfield-regissören gör den engelska Låt den rätte komma in

Tidigare i veckan skrev vi om att Låt den rätte komma in snart får sig en engelsk remake. Nu är det klart, enligt Variety, att Matt Reeves kommer att skriva och regissera remaken på Tomas Alfredsons film, baserad på Johan Ajvide Lindqvists bok.

Matt Reeves var senast aktuell med Cloverfield. I mitt tycke den fräschaste monsterfilm (om man nu får kalla den det) på bra länge. Reeves har även en lång bakgrund inom tv där han bland annat skapade Felicity tillsammans med J.J. Abrams.

Filmen förväntas att visas på biograferna nästa år.

Låt den rätte komma in får lite kärlek, och en engelsk remake?

Låt den rätte komma in är Tomas Alfredsons filmatisering av John Ajvide Lindqvists kritikerrosade succéroman med samma namn. Filmen är en skildring av romantik och neo-skräck i åttiotalets Blackeberg och har svensk biopremiär fredagen den 24 oktober.

/Film har sett Låt Den Rätte Komma In och de gillade den. De gillade den så pass mycket att de publicerade ett inlägg om den och gav den rubriken: ”You Must See This Movie: Let The Right One In”.

I sin jakt efter information om hur man kunde se filmen (en dvd-release i mars nästa år) hittar de även nyheter om en ev. engelsk remake av filmen av filmbolagen Hammer Films och Spitfire Pictures. Enligt /Film skulle de ha köpt rättigheterna till en remake för ett sjusiffrigt belopp (vi pratar antagligen dollar här).

Trailern till Låt Den Rätte Komma In sätter en härlig stämning och ska man tro Tribeca Film Fesitval (där den faktiskt vann pris) så ökar peppen något grymt mycket.

Uppdatering: Hrm. Not to self: Kolla ALLTID Bloggywood innan du kollar något annat. Helena har så klart recenserat filmen, redan i januari i år. Kolla in Helenas recension från Göteborgs Filmfestival.

Vad tror du om Låt Den Rätte Komma In? Flipp eller Flopp, eller borde den kanske varit Sveriges Oscarskandidat istället för Maria Larssons Eviga ?gonblick?
Läs mer

GIFF: Låt den rätte komma in

Tomas Alfredson (Fyra nyanser av brunt) blandar snö, blod och Ika i rutan (!) i ett svenskt, småsött drama med inslag av vampyrer.

Tolvåriga Oskar blir mobbad av kamraterna i skolan och lever ut sina aggressioner genom att knivhugga träd och klippa ut tidningsartiklar om mord samtidigt som han diggar till Gyllene tider (!). En karriär i Jason Vorhees fotspår verkar dock kunna undvikas då han finner en bästa vän i nyinflyttade grannen Eli. Vissa aspekter komplicerar sedermera deras kamratskap – till exempel att Eli har varit tolv år väldigt väldigt länge och lever på blod.

Låt den rätte komma in
går ifrån den stereotypa genrefilmen och använder sig av en dramabas (Oscar och hans vedermödor) där vampyrdelen fungerar som ett fördjupande lager i historien. Filmen har en fridfull känsla över sig och lyfter fram de våldsamma sekvenserna utan klassiska planteringar eller skräckmusik. Resultatet blir följdaktligen en lågmäld film som är stilfull och vacker men samtidigt ganska otäck.

I rollerna som Oscar och Eli ses de duktiga debutanterna Kåre Hedebrant och Lina Leandersson: Att spela en karaktär som pendlar mellan offer och massmördare eller oskuldsfull flicka och blodtörstig vampyr kan vara nog utmaning för de flesta skådespelare, men av resultatet att döma tror jag inte att varken Hedebrant eller Leandersson behöver äta nudlar i framtiden. Ika Nord – skaparen av min barndoms mardrömmar – dyker upp vid sidan av och är väldigt olik sin karaktär i rutan under 90-talet (tack och lov). Perr Ragnar är trevlig i en biroll, men jag kan inte sluta tänka på dåliga dåliga dåliga KG (Fyra små filmer: ”En liten film om döden”) vilket ger honom en komisk effekt som inte borde vara där.

Med Låt den rätte komma in motbevisar härmed regissören Tomas Alfredsson tesen att svenskar inte kan göra vampyrfilm: jag njuter till fullo i det svenska åttiotalet bland snö, a-lagare, mobbare och sist men inte minst vampyrer. Det är en välkomponerad film rent tekniskt med väl genomförda effekter – minus vissa datoranimerade element som sticker lite ögonvrån. Men resten av scenerna är visuellt ögongodis och filmen är en direkt hälsning till SFI: sluta lägg filmstöd på fåniga ogenomtänkta komedi-uppföljare och halvtaskiga riddarmanus och ge allt till Alfredsson.

Att tilläggas bör, att jag saknade förförståelse för historien eftersom jag inte läst boken, i kombination med att blotta tanken på en film om vampyrer får mig att mysa…