Hollywood med skandinavisk koppling, det kanske kan vara intressant? Variety berättar om en kommande engelskspråkig version av Susanne Biers Bröder. Det är alltså en dansk förlaga, förtydligar jag för er som brukar rikta intressepilarna åt helt andra delar av den cineastiska världen.

Historien behandlar en man som skickas till Afghanistan medan hans bror stannar kvar och tar hand om mannens familj. Tobey Maguire gör soldaten och Jake Gyllenhaal hans bror, som är familjens svarta får, och därmed bör det vara ordentligt upplagt för intensivt drama.

Jag har inte sett Biers film, tyvärr, så mitt intresse är helt oberoende av den och har mer att göra med en story som för mina tankar åt ungefär samma håll som Indian Runner och Deer Hunter (som för övrigt är favoritfilm). En snäppet starkare orsak, faktiskt, är att få se Maguire och Gyllenhaal tillsammans. Jag gillar båda, fast det är framför allt den senare som får det att rycka i kroppen – Jake Gyllenhaal är en av de bättre unga skådespelarna, nej förresten, han är en av de bättre skådespelarna (punkt slut) verksamma i Hollywood just nu.

Att filmen dessutom är skriven av David Benioff, som har fantastiska 25th Hour på sitt samvete (jag väljer glömma och ignorera Troy) och regisserad av Jim Sheridan hjälper till. Han har i sin tur gjort en handfull lovordade filmer och av dom har jag bara sett I faderns namn, men om den är något att gå efter, tänker jag fortsätta känna mig rejält intresserad.

Bröder fick ju gott betyg av kritikerna och det känns som Brothers har alla möjligheter att följa form. I november beräknas inspelningarna vara igång.

Om någon undrar över inläggets titel, har jag faktiskt ingen aning om det någonsin blir en konflikt mellan de båda, men jag var tvungen att tillvara på tillfället att smyga den där direktöversättningen på en av Voxtrots bästa låtar.